???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????? pg ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????